DOCUMENTI e LETTERE
31/10/2021
Incontro con il Capo Missione dell'UNHCR-LIBIA Jean Paul Cavalieri e il suo vice Jamal, Rifugiati e Richiedenti asilo.
Trascrizione completa!
Jean Paul Cavalieri (Capo Missione in Libia)
Vi ringrazio tanto per la vostra presenza oggi, e per la vostra partecipazione/contributo a trovare soluzioni ai problemi che stiamo attualmente affrontando.
“vorremmo sentire da ognuno di voi i motivi per cui vi siete riuniti al CDC dall'inizio di ottobre, quali sfide avete affrontato durante il campeggio, cosa è cambiato dall'ultima riunione del 12 e 13 ottobre e cosa vuole la tua gente”
Yambio David Oliver Yasona (Sud Sudan)
Grazie per averci portato qui oggi. “Dal primo ottobre, le autorità libiche hanno adottato le loro misure di sicurezza sulla base di false accuse, di criminalità, prostituzione, covi di droga e altre attività illegali. Questi accordi di sicurezza hanno visto uno strano approccio adottato dalle autorità con repressioni sulle nostre case durante il sonno, arresti di massa con un'estrema forza di violenza, portato armi di distruzione di massa, arresti di donne incinte, bambini appena nati dai due mesi in su. Le persone hanno sparato e ferito volontariamente, e questa mossa ha causato la morte di un migrante e 15 feriti. Tuttavia, gli arrestati sono stati presi e detenuti arbitrariamente centri di detenzione che conosci e altri che non conosci e che potresti non conoscere mai, dove tutte le atrocità, le torture, le violazioni sessuali, le umiliazioni e le violazioni dei diritti umani sono attività insostituibili. Pertanto, dal 2 ottobre i sopravvissuti a questi arresti di massa e ingiusti hanno spaventato le persone e minacciato la loro vita che ha poi portato i loro raduni al CDC dove si sono accampati negli ultimi 30 giorni. Tuttavia, coloro che sono stati arrestati e detenuti nella prigione di Khotshal hanno iniziato lo sciopero della fame e hanno rotto le celle in cui erano stati detenuti per una settimana completa come animali senza accesso ai bisogni primari della vita, inclusi servizi igienici, docce, acqua potabile e cibo, dove venivano sempre torturati. Sono scappati e si sono uniti ai loro fratelli che erano accampati nel tuo front office. E durante questo caos e la battaglia per la libertà, decine di rifugiati e migranti hanno perso la vita con centinaia di feriti, ma l'OIM ha riferito che solo 6 sono stati uccisi e l'ufficio del procuratore generale ha rilasciato una dichiarazione in cui afferma che solo 1 è morto. La campagna ha portato così tante miserie e sfide in cui migliaia di persone non hanno accesso a servizi igienici, rifugi, servizi igienici e bisogni primari della vita, compreso l'intervento medico mentre si accampano nel tuo ufficio. Finora abbiamo perso due vite, una che è stata colpita da uno sconosciuto e l'altra è stata investita da un'auto dei passanti. Per questi motivi ci siamo accampati e abbiamo manifestato pacificamente per protezione ed evacuazione verso paesi sicuri. Perché la gente si sente non protetta dalle autorità libiche e il suo ufficio non fa nulla al riguardo”.
Bahar Mohamed Hassan (somalo)
Grazie mille, signor Jean Paul, per essere venuto ad ascoltare i nostri problemi "Le persone sono stanca di quello che David ha appena menzionato, le persone hanno bisogno di sicurezza ed evacuazione, ma tu stai dicendo che nessuno può essere / sarà evacuato finché non soddisfa i criteri e viene quindi processato per partire verso i paesi ospitanti o verso il meccanismo di transito di emergenza o direttamente nei paesi di reinsediamento, quindi qual è la soluzione?"
Haben Tesfazghi (Eritreo)
“Prima di tutto abbiamo problemi con le ambulanze dove chiamiamo per ore le hotline con una risposta e il ritardo nell'arrivo nei momenti di emergenza. Abbiamo persone che dormono in pessime condizioni esposte al freddo, in una strada aperta senza servizi igienici, cibo e riparo. Abbiamo le nostre mogli e i nostri figli rinchiusi e separati da noi e in prigioni molto miserevoli dove vengono violentati ei loro diritti violati. Abbiamo fatto fucilare quattro persone e non è stata fornita loro un'assistenza medica di qualità”
Amu Alsir Babo (sudanese)
“Jean Paul, sai che ci hai chiuso in faccia il tuo ufficio quando avevamo così tanto bisogno del tuo aiuto e protezione. Quale ostacolato donne, bambini, vittime di torture, malati traumatizzati dall'accesso all'assistenza medica. Hai abbandonato queste vittime a dormire nelle strade dove non hanno accesso a servizi igienici, rifugi, servizi igienici e ai bisogni primari della vita. Avresti dovuto limitare e affrontare questi problemi nei primi giorni prima di farci trascorrere quattro settimane di incubi e angosce. Raccontaci cosa sta succedendo con le ambulanze, perché il trattamento delle domande di asilo richiede così tanto tempo andando oltre i dieci anni soprattutto per i sudanesi”?
Jean Paul Cavalieri (Capo Missione in Libia)
“Grazie a tutti per aver condiviso le vostre idee e i problemi che state affrontando durante il campeggio al CDC e le ragioni per cui siete lì. Risponderò a ciascuna delle tue domande in base a ciò che so e ciò che ho e il resto dipende dalle autorità libiche. Innanzitutto ci siamo rattristati per la morte dei due giovani e abbiamo condannato fermamente gli atti che hanno portato alla loro scomparsa e abbiamo chiesto alle autorità competenti di indagare sulla questione. Abbiamo anche condannato le incursioni a Gargaresh e chiediamo alle autorità di garantire che non si ripetano o si ripetano in altri quartieri. Abbiamo chiuso i battenti a causa di problemi di sicurezza e atti che potrebbero sfociare in violenze estreme da parte di persone che hanno prevenuto e minacciato le persone più vulnerabili dall'essere assistiti E i problemi con l'ambulanza sono fuori controllo perché è gestita dai nostri partner e avevano motivi per cui a volte ritardavano o non mostravano la loro presenza, quindi lavoreremo su di esso e ci assicureremo che le ambulanze vengano portate a il CDC. Per l'elaborazione dei file e il suo ritardo, queste sono cose che non posso spiegare completamente perché ci sono migliaia di rifugiati e richiedenti asilo registrati presso la nostra commissione. E abbiamo dipendenti limitati con mandati limitati per operare in Libia”
Ora parliamo dei temi dell'Ambulanza e della riapertura del CDC e di come possiamo aiutarvi al meglio. E poi arriveremo all'evacuazione e al reinsediamento.
ho un parere in merito all'ambulanza, possiamo parlare con i nostri partner per fornire due ambulanze che rimarranno al CDC 24 ore su 24, 7 giorni su 7. Per favore David, Bahar, Haben e Alsir Babo, garantite la sicurezza dei medici e gli autisti di chi gestirebbe le ambulanze e voi supportate le idee?
David ha detto che sostiene l'idea
Bahar ha detto che sostiene l'idea
Haben ha detto che non supporta l'idea
Alsir Babo ha detto che sostiene l'idea.
Jean Paul Cavalieri (Capo Missione in Libia)
Ora parliamo della riapertura dell'ufficio del CDC. Credi sia possibile che il CDC possa riaprire in modo che possiamo fornirti assistenza? E come puoi aiutarci a farlo?
Se l'ufficio apre, saremo in grado di fornire assistenza a 100-150 persone al giorno o più se ne avremo la possibilità.
Vogliamo anche garantire la sicurezza della folla da parte di persone armate che minacciano i beneficiari una volta che optano per l'assistenza piuttosto che l'evacuazione.
L'evacuazione dei campeggiatori del CDC non avverrà e non potrà avvenire in questo modo. E non siamo in grado di evacuare un gran numero fino a quando non ci saranno paesi ospitanti disposti ad accoglierli.
Yambio David Oliver Yasona (Sud Sudan)
“Ascolta Jean Paul Cavalieri, non sostengo e garantisco alcuna sicurezza tra gli attivisti e lo staff durante la riapertura dell'ufficio del CDC”
"Le persone sono state lì per 30 giorni passando attraverso l'inferno e in un circolo ripetuto di sofferenza, e vuoi convincerle con l'assistenza per i rifugi ma non garantire la loro sicurezza mentre sono di nuovo nella società libica?"
Siamo stanchi e già aggressivi perché non proteggi e rispetti i nostri diritti, la documentazione relativa all'asilo e ai rifugiati che ci hai rilasciato non ha valore nella società libica e nel governo, come ti aspetti che raccogliamo questa assistenza e ci sentiamo liberi o al sicuro per tornare indietro e socializzare con persone che ci uccidono e non sono punite dalla legge?
Quindi, per farla breve, non credo che tu possa riaprire il CDC a meno che tu non venga ad avviare il disbrigo delle procedure di evacuazione, non la tua semplice assistenza, dicendo alle persone di ripararsi perché non puoi e non garantisci la loro sicurezza.
Amu Alsir Babo (sudanese)
Jean Paul Cavalieri, ci assicuri e ci garantisci sicurezza e protezione che se apriamo la porta del tuo ufficio e raccogliamo la tua assistenza, torniamo alla società libica?
Garantisci che quando torno a casa, chiudo la porta e dormo, nessuna milizia o autorità libiche irromperanno nel mio appartamento e mi arresteranno con la forza, mi tratteneranno arbitrariamente, estorceranno e violeranno i miei diritti?
Puoi costruirci un campo aperto come il GDF del 2019 dove vivevano i sopravvissuti all'attacco aereo di Tajoura e garantirci sicurezza?
E perché non hai fornito questa assistenza nei primi giorni quando ne avevamo tanto bisogno, ma invece hai sospeso tutte le attività e ci hai abbandonato?
Bahar Mohamed Hassan (somalo)
Jean Paul Cavalieri, sappiamo esattamente cos'è l'assistenza e quale valore puoi fornirci.
Pensi che i tuoi 150 dinari e le carte regalo da 350 dinari possano affittarci appartamenti, coprire nostro ha bisogno e vale la nostra vita se non ci garantite sicurezza e protezione?
Haben Tesfazghi (Eritreo)
Jean Paul Cavalieri, le persone sono stanche e hanno bisogno di soluzioni, possono riaprire l'ufficio del CDC e prendere i soccorsi ma abbiamo paura di tornare nelle comunità libiche, abbiamo paura di essere nuovamente detenuti, siamo stanchi e addolorati per la quotidianità morte dei nostri fratelli.
Nessuno di noi è disposto a stare al vostro front office, nemmeno per un giorno ma noi ci siamo perché non abbiamo altre scelte, è la nostra vita e non dobbiamo giocaci, anche tu non dovresti.
Jean Paul Cavalieri (Capo Missione in Libia)
Grazie a tutti per le vostre opinioni. Mi dispiace di non poterle assicurare alcuna sicurezza e protezione al suo ritorno nella società libica, e questo è qualcosa per cui stiamo negoziando con le autorità.
Non posso costruire un rifugio aperto che possa ospitare tutti voi perché il governo libico non era d'accordo con l'idea molto tempo fa, ma noi lo siamo e continueremo ad avvicinarci a loro per queste approvazioni.
Nei primi giorni volevamo fornirvi assistenza, ma c'erano persone tra voi che hanno impedito che ciò accadesse, hanno minacciato le persone più vulnerabili e impedito loro di accedere a questa assistenza. C'erano persone con armi armate che hanno minacciato il nostro personale e uno di loro è stato aggredito che ora si trova con una gamba rotta e riceve assistenza.
Bene, il valore del denaro (assistenza in contanti) quello forniamo alle persone potrebbe non essere sufficiente, ma dipende dal numero di beneficiari come la famiglia e i single.
Stiamo anche collaborando con altri partner per assicurarci che ti forniscano ulteriore assistenza, incluso il risparmio di una vita. Anche se non vale la tua vita, ma questa è la triste realtà che stiamo affrontando, siamo solo un'organizzazione che lavora sotto il governo libico, non possiamo imporre loro nulla perché sono i proprietari e i leader di questa terra.
Vi assicuriamo inoltre che non abbiamo mai giocato con le vostre vite e non lo faremo e non lo faremo. Siamo qui per te non perché volessimo essere qui. Siamo qui per aiutarti e proteggere i tuoi diritti.
Jean Paul Cavalieri (Capo Missione in Libia)
Ora parliamo di evacuazioni e reinsediamento.
Siamo felici di annunciare la ripresa dei voli umanitari in partenza dalla Libia quest'anno e il prossimo anno.
Nel 2021 solo 1100 persone beneficeranno dell'evacuazione verso il nostro meccanismo di transito di emergenza verso il Ruanda e il Niger, il reinsediamento in paesi terzi con voli diretti dalla Libia e questi numeri sono inferiori all'1% rispetto ai 42.000 rifugiati registrati e richiedenti asilo esistenti con il nostro ufficio qui in Libia.
Stiamo anche parlando con le ambasciate per offrire più terre per il reinsediamento e corridoi umanitari.
Siamo inoltre dispiaciuti che solo 100 persone trarranno beneficio dall'evacuazione tra coloro che sono attualmente in campeggio presso il nostro ufficio CDC nella zona di Al Seraj. E questi saranno i più vulnerabili già identificati.
Yambio David Oliver Yasona (Sud Sudan)
Jean Paul, la vostra commissione o organizzazione dell'UNHCR è in Libia da 30 anni. Potrebbe dirci perché i libici non hanno firmato la Convenzione sui rifugiati di Ginevra del 1951?
Comprendiamo che hai lavorato in Libia con mandati limitati e memorandum d'intesa (MoU), ma perché anche ciò che è elencato nel MoU non è implementato, protetto e rispettato da te e dal governo libico?
I tuoi rifugiati e richiedenti asilo sono stati deportati in paesi in cui le loro vite sono minacciate, ma tu non hai fatto nulla al riguardo.
Sai anche che la tua commissione e la documentazione rilasciata sono inutili per rifugiati e richiedenti asilo, quindi perché continui a rilasciarli con essa, e ricevi anche fondi da donatori e stati portandola in un paese che non ha ratificato la convenzione sui rifugiati del 1951 ?
Ammette di essere ritenuto responsabile per i casi di morte di rifugiati e richiedenti asilo in Libia rimasti impuniti?
Se non puoi offrire o garantirci sicurezza e protezione ai nostri diritti, allora perché vuoi ancora che il tuo ufficio apra e perché conservi ancora i nostri dati?
Perché non dici ai tuoi donatori che non puoi aiutarci e non puoi proteggerci, parla con l'Unione Africana, gli Stati membri dell'UE Canada, digli che non puoi fare così tanto per noi e che vuoi chiudi, parcheggia e vai per sapere che siamo orfani anche sotto la sorveglianza del mondo.
Perché la nostra famiglia, i nostri fratelli e le nostre sorelle sono ancora trattenuti nei centri di detenzione anche dopo la conferenza stampa pubblica in cui si affermava che sarebbero stati rilasciati e avrebbero avuto libertà di movimento, lavoro e istruzione mentre si trovavano in Libia. Oggi sono tre settimane e non conosciamo le loro situazioni e dove si trovino.
Jean Paul Cavalieri (Capo Missione in Libia)
La Libia non ha firmato e ratificato la costituzione o la Convenzione sui rifugiati di Ginevra del 1951 a causa delle sue questioni politiche, delle caratteristiche geografiche e dell'esistenza.
La Libia ospita 6 milioni di abitanti ed è la via emergente verso l'Europa. Pertanto il governo libico teme che il loro paese sia dominato dai rifugiati se firmano e ratificano la Convenzione sui rifugiati del 1951.
Con i mandati limitati che abbiamo per operare in Libia e secondo il MoU, le cose erano un po' in movimento finché nell'ultimo decennio dopo la caduta di Gheddafi, non c'è stato un governo allora e lo sai. E speriamo che quest'anno, mentre si avvia verso le elezioni, la Libia diventi una nazione con un governo per cui possiamo invitarli a ratificare la convenzione del 1951 che prevederà la protezione dei rifugiati e dei richiedenti asilo.
Sappiamo che nell'ultimo decennio non siamo stati in grado di fornire protezione sufficiente ai rifugiati e ai richiedenti asilo, ma dovresti anche capire che la Libia ha attraversato la sua stessa guerra e la sua crisi.
Attualmente stiamo lavorando duramente con le autorità per rilasciare coloro che si trovano nei centri di detenzione.
Jean Paul Cavalieri (Capo Missione in Libia)
Ecco cinque passi che faremo per avvicinarci al governo e migliorare la tua situazione e portare il cambiamento.
Per sostenere la liberazione di donne e bambini.
Per fermare la detenzione arbitraria e la chiusura di questi campi DCIM.
Chiedere al governo di fornire uno spazio in cui costruire un rifugio aperto che sarà gestito e guidato da organizzazioni come UNHCR e i suoi partner, MSF, IRC, RED CRESCENT, IOM, IMC, CESVI NRC E RDC.
Per sostenere il riconoscimento del documento di rifugiato e richiedente asilo fornito dalla commissione dell'UNHCR. E rilasciare documenti ai migranti che non sono registrati presso di noi e dare loro lo spazio e la libertà di lavorare in Libia.
Per fare in modo che la brusca sospensione dei voli umanitari in partenza dalla Libia non si ripeta più.
Yambio David Oliver Yasona (Sud Sudan)
Perché vuoi sostenere la liberazione solo di donne e bambini? Migliaia di uomini che sono stati detenuti arbitrariamente, che ora vengono torturati ed estorti, perché solo donne e bambini e quante sono queste donne e bambini, sai quanti uomini ci sono in questi centri di detenzione?
Comprendiamo la tua giustificazione secondo cui hai mandati limitati in Libia, per questi motivi la maggior parte dei servizi ci viene negata con questi pretesti. Ci vuoi dire che i mandati limitati ti impediscono di aumentare il numero di dipendenti per servire questi 42mila richiedenti asilo e rifugiati registrati?
Non impedisce al tuo sistema e ai tuoi dipendenti di rispondere alle nostre chiamate tramite le hotline?
Ti impedisce di fornire un buon sistema sanitario ai rifugiati e ai richiedenti asilo che muoiono senza essere visitati dai medici?
Queste limitazioni ti impediscono di chiudere il tuo ufficio, licenziarti e andartene poiché non ti viene data la possibilità di svolgere correttamente il tuo lavoro?
Jean Paul Cavalieri (Capo Missione in Libia)
Il governo ci ha chiesto dove portare questi detenuti se rilasciati, come possiamo fornire loro assistenza se migliaia di persone si accampano nel nostro centro diurno della comunità?
Il governo è disposto a rilasciare le vostre famiglie, fratelli e sorelle solo a tre condizioni.
1; la loro immediata deportazione nei paesi di origine.
2; le loro evacuazioni dirette al meccanismo di transito di emergenza verso paesi disposti ad accoglierli e ospitarli.
3; i loro voli diretti verso i paesi in cui sono stati accettati per il reinsediamento.
Perciò è per questo che sosteniamo il rilascio di donne e bambini perché sono i più vulnerabili.
Stiamo facendo del nostro meglio per assumere un numero sufficiente di dipendenti da servire e fornire assistenza salvavita a te e alla processione dei tuoi file.
Inoltre, stiamo lavorando duramente per migliorare le hotline e adattare il funzionamento del sistema e continuiamo a scusarci con le persone che hanno chiamato e sono rimaste senza risposta.
Stiamo facendo del nostro meglio per fornire assistenza sanitaria sufficiente e un sistema che salverà vite umane.
Yambio David Oliver Yasona (Sud Sudan)
Jean Paul, vai a dire ai tuoi donatori che stiamo sanguinando.
Non siamo pronti a ricevere nessun'altra assistenza e tornare nelle comunità libiche dove i nostri diritti sono violati e le nostre vite sono a rischio poiché non ci garantite alcuna sicurezza e protezione.
Dì al mondo che non puoi proteggere i 42mila rifugiati e richiedenti asilo registrati nel tuo ufficio, quindi lascia che intervengano.
Dite loro di portarci in salvo e non è necessariamente l'Europa, ma dove possiamo sentirci protetti ei nostri diritti sono rispettati, in paesi in cui possiamo nutrirci e possiamo essere accettati o inseriti nelle loro società.
Dillo ai tuoi donatori il governo libico non è disposto a collaborare e ad ammettere di rispettare e proteggere i rifugiati e i richiedenti asilo, pertanto coloro che temono che le loro vite siano a rischio dovrebbero essere evacuati dalla Libia.
Dì ai tuoi donatori che migliaia di persone sono ancora trattenute nei centri di detenzione in attesa che i paesi sicuri li ricevano poiché la loro libertà è nelle mani dei paesi ospitanti o dei centri del meccanismo di transito di emergenza.
E grazie per l'incontro di oggi, non vediamo l'ora di vedere cambiamenti e rapide evacuazioni verso paesi sicuri.
“Una foto di gruppo dopo l'incontro”
® Tutti i diritti riservati Rifugiati e migranti in Libia 2021